Dann muss der "Importeur" sich (z.B. mittels regulären Ausdrücken) etwas basteln, das aus den Anführungszeichen innerhalb des Textes jeweils 2 Anführungszeichen macht und darf den "Exporteur" verfluchen.
Ich bin der Meinung, dass das auf jeden Fall Sache des "Exporteurs" ist.
Aber jetzt sag ich nichts mehr dazu, denn das Zauberwort hab ich bestimmt schon gefühlte 1000mal in diesem Thread gepostet.
Programmieren ist die Kunst aus Nullen und Einsen etwas sinnvollen zu gestalten.
Der bessere Künstler ist allerdings der Anwender, denn dieser findet Fehler, welche sich der Programmierer nicht vorstellen konnte.