SSD via USB angeschlossen angeblich nicht formatiert

[mm1256]

Ich würde zuerst mal die Platte clonen (z.B. mit Acronis) und dann bei allen weiteren Versuchen erst mal mit der Kopie arbeiten.

Wenn das Clonen nicht funktioniert, ist die SSD wohl hinüber. Ein weiteres Problem könnte der AHCI-Modus sein, der möglicherweise bei deinem PC oder auf dem ursprünglichen Server-PC aktiviert bzw. nicht aktiviert ist. Ich würde darum die SSD testweise mal an einem PC anschließen, und dann sehen, ob das Bios die Platte mit/ohne AHCI erkennt.

EDIT: Da fällt mir noch ein, wenn die Platte dann vom Bios erkannt wird, und das Betriebssystem nicht bootet: Den Modus kann man auch im Registry-Editor einstellen. Einfach mal danach googeln.