Aber woher weiß der Empfangsthread, ob der verarbeitende Thread die Daten schon abgeholt hat? Stichwort "Pufferüberlauf"...
Das muss man prüfen. Da mit den Atomic...-Funktionen die Zugriffe threadsicher passieren, ist aber keine weitere Synchronisation nötig. Und die atomaren Funktionen werden direkt in Assembler umgesetzt, das ist Compilermagic. So entsteht wenig Aufwand für die Synchronisation, auch wenn man noch weitere Sachen prüfen muss.
Hier mal so ein grober Entwurf, der aber schon tut
Auf den ersten Blick würde ich sagen, dass der Austausch der Pointer der beiden Queues in TMessageQueueThread<T>.Execute genau kurz nach dem Assemblerbefehl passieren kann, der den bisherigen Pointer in TReceiveThread.Execute holt. So würde dann Enqueue auf der Queue ausgeführt, die in DoProcessQueue verarbeitet wird. Oder sehe ich das falsch?