Wenn der Chip NTSC ausspuckt, wirds schwierig mit der Videorekorder-Lösung - es sei denn, der VCR beherrscht NTSC. NTSC ist die amerikanische Videonorm (480i, 60Hz), im Gegensatz zur europäischen PAL-Norm (576i, 50Hz). SECAM ist die Farbnorm, daher war DDR-Fernsehen damals immer Schwarz-Weiß, bis die ersten TV mit SECAM-Decoder aufkamen. Aber da da eh nur S/W rauskommt, spielt das keine Rolle.
IMHO ist die Idee, das Signal an einen VCR zu geben und von dort via SCART/Antenne an das TV zu gehen, gar nicht so schlecht. Tolles Bild wirds nicht, dir werden anfangs die Augen tränen, versprochen