Neben den obigen Vorschlägen und Szenarien kann ich kann nur Raten, mögliche Konstellationen auszuprobieren:
natürlich Druckertreiber auffrischen, ggF. alternativ verfügbare PCL,PDF,
GDI Treiber installieren
Variante: Treiber von Schwestermodellen des Druckers ausprobieren
Variante: falls möglich Druckeranschluss (Windows Port) von PrintServer auf lokal oder umgekehrt umstellen
Druck ähnlicher Dateien aus MS Word, Open Office
Einstellungen der Druckwarteschlage und Patchstatus des Systems prüfen (falls Printserver eingesetzt wird auch den prüfen)
Ich nehme an, dass die funktionierenden und nicht funktionierenden Bilder (2.Seite, anderer PC) identisch sind und nicht über dutzende Templates variieren.
Was/wie druckst Du? Canvas,
html, ..?