Soll ich beim Aufruf des Reports nicht nur die Datei, sondern den gesamten Pfad eingeben?
Ja.
Der OpenDialog ändert standardmäßig das Arbeitsverzeichnis und sowas kann auch durch andere Einflüsse geschehen.
Und deine relativen Pfade sind nicht relativ zum Programm, sondern relativ zum aktuellen Arbeitsverzeichnis. (Current Directory)