Das Problem ist wohl, das juristisch sauber hinzubekommen. Der Hersteller stellt sich vermutlich auf den Standpunkt, dass er die Software nur lizensiert, aber nicht verkauft hat, und diese Lizenz nicht übertragbar ist. Du kannst die Lizenz natürlich verfallen lassen (Hohoho). Inwiefern das in Deutschland legal ist, weiß ich nicht.
Ich habe sowas mal gemacht, damals musste man für 50€ ein Lizenztransferformular kaufen, mit dem konnte man dann die Lizenz übertragen.Es gibt da leider auch widersprüchliche Angeben zu.
Zum Beispiel:
http://edn.embarcadero.com/article/37457
Zitat:
CodeGear will not transfer a license when:
The transfer occurs as a result of the sale of the license to a third-party
The transfer of older licenses from which the customer has upgraded.
Aber es ist ja nicht mehr CodeGear...