Ich habe es mal bei mir eben ausprobiert, ich bekomme diesen Navigator auch nicht angezeigt
Wenn ich
Chart -> Paging -> Show Page Number ankreuze erzeugt er unter
Tools ein
TPageNumTool
. Könnte sein, dass es das nur in TeeChart Pro gibt.
Ansonsten ist das ja wie gesagt auch einfach selbst zu machen.