Bei uns auf Arbeit verwendet der Mensch für Dokumentation und Lokalisierung das Tool SDL Passolo:
http://www.sdl.com/de/products/sdl-passolo/
Wir übersetzen damit unsere
VCL-Programme in bis zu acht Sprachen.
Was da als Dateiformat raus fällt scheint auch jede professionelle Übersetzungsagentur zu verstehen.