1. Gibt es dafür eine Lösung?
Ja, selber machen!
Alle automatischen "Lösungen" taugen wenig bis nichts. Insbesonders scaled ist da etwas eigenwillig.
2. Erstelle mit pdfhdr.pas pdf dateien auf meinem Programier Rechner sehen sie gut aus und auf dem anderen wird Text über den rechten Rand geschoben.
Was meinst Du damit?
Im allgemeinen sind PDF-Dateien geräteunabhängig. Denen ist es herzlich egal welchen Monitor Du benutzt.
Gruß
K-H
Nachtrag:
Dein Sourcecode legt die Vermutung nahe, daß Du über einen Druckertreiber die PDF-Datei erstellst. Welches Papierformat ist denn für den Drucker eingestellt?