Bist du sicher, daß die in dieser Zeile hinzugefügte Series auch die ist, die in der folgenden Zeile angesprochen wird?
Delphi-Quellcode:
Chart.AddSeries(csLine);
Chart.SeriesData[I].DataType:= dtFixedData;
Warum nimmst du nicht gleich den Rückgabewert von AddSeries?
Edit: Ich meine in dieser Zeile:
Serie:= Chart.Chart.Series[I];