Hi,
bei meinen Eltern haben wir auch zwei Router im Einsatz. Gleiches Problem wie bei dir. Wir haben allerdings ein LAN-Kabel zum zweiten Router liegen. Dieses wird in aber nicht in den Port für die externe Verbindung des Routers gesteckt, sondern in einer der LAN-Buchsen. Vorher muss der DHCP Server des Router deaktiviert werden. Er benötigt außerdem eine statische
IP-Adresse aus deinem Subnetz.
Der zweite Router stellt dann also ein WLAN bereit, die
IP-Adressen werden aber weiterhin alle von einem Gerät vergeben. Alles liegt im gleichen Subnetz (das ist notwendig wegen des NAS im Keller und weiteren Geräten). Der zweite Router ist auch von überall konfigurierbar, da alle Verbindungen ja als intern gelten.
Mit Repeatern habe ich keine gute Erfahrung gemacht. Funktioniert oft einfach gar nicht, fällt aus oder hat schlechte Performance. Wenn du nicht musst, wenn es nicht anders geht, würde ich darauf verzichten. Eventuell wäre D-LAN eine Alternative.
Vielleicht hilft dir das was.