Also bei meinem Test mit beiden Rechner hat es so geklappt wie ich es wollte.
Und den Synchronisierungscenter kann man wohl doch für Netzlaufwerke verwenden. Siehe hier:
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/d...name=c02017201 Nur gibt es den Eintrag "Offline verfügbar machen" im Kontetxmenü von dem Netzlaufwerk nicht unter Windows 7 Home. Aber ich kann ja auch keine lokalen Ordner auswählen.