Das Sync Center ist doch für Offlinedateien.
Nachfolger des guten alten Windows 3.11 Aktenkoffers.
Das benutzt man per Rechtsklick auf einer Freigabe > Offline verfügbar machen.
Ich glaube aber nicht, dass Du damit eine Synchronisation wie oben beschrieben erreichen kannst.