Was für ein Zeichensatz ?
IB und
FB verwenden für UTF-8 verschiedene Kennungen,
das kann bei den Buffergrößen zu falschen Berechnungen/Overflows führen
hier ein Fix , im unteren viertel der Seite
http://translate.google.de/translate...20%26bih%3D965
mfg Hannes