Aus unerfindlichen Gründen ist beim C++ Builder als Standard dieses komische "Mit ohne Laufzeit-Packages kompilieren" an. Man kopiert also entweder auf dem anderen PC die ganzen komischen
BPL-Dateien in den Umgebungspfad oder macht das Häkchen aus.
// Edit:
Folgendes setzen:
Projekteigenschaften -> C++-Linker -> Mit dynamischer RTL linken: FALSE
Jetzt ist auch die C++-Builder-Anwendung wieder so groß wie eine normale Delphi-Anwendung