Laut MAC
OS X Dokumentation gibt es Vorgaben, wonach bestimmte Arten von Dateien in unterschiedlichen Ordnern zu speichern sind. Für Dylibs wird danach
Contents/Frameworks
erwartet. Wäre vielleicht mal ein Versuch wert, ob es so geht.
Vgl. bei Bedarf die Erläuterungen dazu hier:
https://developer.apple.com/library/...06/_index.html
Edit: Mmmh, habe ich gerade selber mal ausprobiert, das hilft leider nicht...