[...] Jeder Repeater reduziert die Geschwindigkeit um 50%. [...]
Das ist nicht unbedingt ganz richtig.
Nutzen die Repeater für die von ihnen aufgebaute Funkzelle andere Funkbereiche als zur Kommunikation mit der Basisstation, reduziert sich der Geschwindigkeitsverlust auf wenige Prozentpunkte (meintest Du das mit Deinen Überlappungen?). Ob auch Consumerprodukte solche Methoden überhaupt beherrschen kann ich allerdings nicht sagen.