Jetzt wo du deinen Source code herausgenommen hast kann ich es dir logischerweise nicht erklären. Ich habe ihn nicht abgespeichert.
Dann häng doch mal dein Projekt an..
Die kleine
DLL und das WPF Projekt so das ich es mal hier kompilieren und ändern/ausführen kann.
gruss