Mit anderen Worten:
(Ich will nicht umsonst getippt haben)
Du kannst eine Datei/Verzeichnis in einem Ordner löschen wenn
- Du die "Löschen"-Berechtigung hast
- oder die "Unterordner und Dateien löschen"-Berechtigung des übergeordneten Verzeichnis hast
Soll heißen: Selbst wenn du einem Verzeichnis explizit das "Löschen" verweigerst kannst du es immer noch ohne Firlefanz löschen wenn das Parent-Verzeichnis "Unterordner und Dateien löschen" erlaubt.
Das läuft IMO etwas gegen das "Verweigerungen haben höhere Priorität als Berechtigungen", aber was soll man machen...