Im Notfall eine VM mit XP/2000/NT und einem funktionierendem Treiber darin.
Oder wenn es garnicht geht, dann ein USB-LPT-Adapter, welcher hoffentlich noch einen LPT-Treiber besitzt
und dann einen LPT-Drucker oder einen LPT-USB-Printserver/Adapter.
Umleiten hilft ja auch nicht immer. Wenn der neue Drucker/Treiber den alten LPT-Datenstrom nicht versteht, dann müsste man auch noch einen virtuellen "Drucker" zwischenschaltet, der die Druckdaten übersetzt. (bzw- das einfach auf ein Canvas zeichnet und so an den neuen Drucker sendet.