Unabhängig davon, das Du als Programmierer die genaue Bedeutung einer Implikation (Wenn/dann, oder 'IF...THEN') kennen solltest, schlägt er das doch selbst vor:
Ich dachte, ich könnte einfach (im Pseudocode) sagen:
wenn das FileDate von Quelle und Ziel unterschiedlich ist, kopieren, sonst kannstde die lokale kopie nehmen.
...
Und eine Wortwahl wie 'FileDate' impliziert auch ein wenig, das Dateioperationen verwendet werden, und kein Wasauchimmer-Protokoll. Weiterhin bezweifle ich tiefer gehende Kenntnisse eines wie auch immer gearteten Protokolls, alleine durch die Art der Frage.
Also bleibt keine andere Möglichkeit als die Originaldatei zu lesen, Dann kannst Du auch gleich kopieren.
Nun ja. Bei jeder Änderung der Netz-Datei wird einmalig der Hashwert gebildet und in einer separaten Datei abgelegt. Um das noch zu optimieren könnte die verändernde Datei die Änderungen an ihrer lokalen Kopie vornehmen, dort die Hashdatei neu setzen, und dann beides ins Netz kopieren.