Ich war so frei
Vcl.Dialogs.MessageDlg(..)
zu nehmen, ich kannte nichts anderes. Und scheint das alles immer selbst über die
VCL zusammenzubauen und fest aus
Vcl.Consts
eingebackene Strings zu nehmen.
Wenn die Strings aus
Vcl.Consts genommen werden, sollte die Delphi-Sprachumschaltung aber wirken. Die
Vcl.Consts.dcu gibt es gerade deswegen in unterschiedlichen Versionen in den Sprach-Unterverzeichnissen.