Ich dachte, ich muss zuerst mindestens einen TreeView mit Daten füllen.
Nein. (OK, das ist der zweite Satz, welchen ich zwischenzeitlich oben nachgetragen hatte)
Statt den Daten im TreeView kann man die Daten natürlich auch in irgend einer anderen Liste/Baum/Struktur speichern und danach mit den Bäumen verknüpfen.