Hallo und Willkommen in der
DP 
,
spontan würde ich auf die Windows-
API zurückgreifen, und zwar auf
EM_LINEFROMCHAR,
EM_LINEINDEX und
EM_LINELENGTH. Das erste liefert Dir den Index der Zeile, das zweite den Index des ersten Zeichens der Zeile und das dritte die Länge der Zeile. Diese Infos sollten nach meinem Dafürhalten genügen, das Gewünschte umzusetzen.