[edit] Statt komplett alles zur Laufzeit zu zeichnen, könnte man ja auch 2 vorgefertigte Grafiken nehmen ("ausgeklappt", "eingeklappt") die man dann je nach Zustand draufpinselt. Da dann noch das Icon und die jeweilige Beschriftung drübermalen, fertig is die Laube. [/edit]
Oder ein breiteres Bild, das jeweils nach links und rechts verschoben draufgemalt wird.
Den Rahmen kann man notfalls auch als Bild gestalten, wobei der innere Bereich natürlich transparent sein sollte.
Oder man malt eben alles selber.
Wobei mir noch unklar ist, ob das von links nacht rechts springt oder fliessend rübergleitet.
Und ich bin mir sicher, daß es schon fertige Button-Komponenten gibt, welchen man einfach die beiden Bilder gibt und die den Rest selber behandeln.