und auch auf dem anderen system ins windows/system32 verzeichnes kopiert.
Die gehören in C:\Windows\SysWOW64 auf einem 64-Bit System.
Dann bleibt nur mit dem Process Monitor zu schauen welche DLLs geladen werden. Vielleicht liegen ja irgendwo welche in einer anderen Version.
Trotzdem kann es auch sein, dass die Uralt-DLLs schlicht mit Windows 8 Probleme haben.