Das sieht ganz nach einem Bug in FibPlus 7.51.2676 aus.
Entweder in TFIBWideStringField.GetDataToReserveBuffer oder in TFIBWideStringField.Prepare müsste man anfangen zu suchen.
Du könntest:
* ein Testprogramm mit Beschreibung und Testdatenbank erstellen und an Devrace schicken
* das unterliegende Datenfeld von nvarchar oder nchar nach varchar oder char ändern (falls du in dem Feld kein
Unicode benötigst)
* selber im Sourcecode von TFIBWideStringField auf die Suche gehen