Hallo zusammen,
ich habe zusammen mit einem anderen Entwickler dieses tolle Tool zum Erstellen mehrsprachiger Anwendungen aus der Vergessenheit geholt:
http://winlocalize.sourceforge.net/
Das Projekt wurde 2003 für Delphi/Kylix geschrieben und 2011 noch einmal überarbeitet (Kylix Support flog dabei raus)
Das Programm steht bereits jetzt anderen Lokalisierungs-Tools in nichts nach bzw. ist an einigen stellen sogar besser als so manches kommerzielle Produkt und der integrierte Translation Manager von Delphi - alles komplett Opensource.
(btw: ihr müsst keinen
GPL Code in eure Anwendung integrieren, das
Programm erzeugt euch separate Resourcendateien für eure Anwendungen in
den verschiedenen Sprachen die dann über Delphi's hauseigene Technik
geladen wird, so machen es auch andere Hersteller die ich jetzt aber
nicht namentlich nenne)
Trotzdem gibt es noch viel zu tun!
EURE MITHILFE IST GEFRAGT !
Den aktuellen Sourcecode findet ihr hier unter /trunk
http://sourceforge.net/p/winlocalize/1/HEAD/tree/
svn checkout
svn://
svn.code.sf.net/p/winlocalize/1/ winlocalize-1
Schreibzugriff bekommt ihr natürlich auf Anfrage (sourceforge Profil -> Send Message [en!])
Gruß
Peter