firebird und charset mit Umlauten

[khh]

hallo zusammen,
ich habe in firebird eine db mit charset utf8
der ZEOS TZConnection habe ich mit :

Properties.Clear;
Properties.Add('codepage=utf8');

diesn zeichenstaz zugewiesen.

Trotzdem werden mir Feldwerte die Umlaute enthalten in den zugewiesenen Anzeigefeldern, also dropdown, editfed usw.
einfach unterschlagen, also überhaupt nicht angezeigt.

Was kann die Ursache sein ?

EDIT: habe gerade festgestellt, dass das nur so ist, wenn die Umlaute direkt in der DB-Oberfläche eingegeben werden.
über ZEOS eingefügte Werte werden im editmodus von IBexpert so:
üäo

dargestellt

Gruss KH

[mkinzler]

In welcher Oberfläche?

[khh]

Zitat von mkinzler:

In welcher Oberfläche?

im IBexpert

EDIT: und auch in einer Abfrage über Flamerobin

[mkinzler]

Was für einen Zeichensatz hat das Feld in der Tabelle?

[khh]

Zitat von mkinzler:

Was für einen Zeichensatz hat das Feld in der Tabelle?

haben alle NONE

[mkinzler]

Da musst du natürlich auch eine Unicodefähigen Zeichensatz auswählen

[khh]

Zitat von mkinzler:

Da musst du natürlich auch eine Unicodefähigen Zeichensatz auswählen

nur für die entsprechenden felder oder für die ganze tabelle?

[Jürgen Thomas]

Die Personal Edition von IBExpert kann in der eigenen Oberfläche keine Unicode-Zeichen verarbeiten. In diesem Fall kannst Du in IBExpert nur "einfache" ASCII-Zeichen eingeben; Unicode-Zeichen müssen vom Programm aus gesetzt werden.

Jürgen

[khh]

Zitat von Jürgen Thomas:

Die Personal Edition von IBExpert kann in der eigenen Oberfläche keine Unicode-Zeichen verarbeiten. In diesem Fall kannst Du in IBExpert nur "einfache" ASCII-Zeichen eingeben; Unicode-Zeichen müssen vom Programm aus gesetzt werden.

Jürgen

na da haben wir ja schon evtl. des Rätsels Lösung, wenn das auch auf die CT-Version zutrifft.

[mkinzler]

Zitat von khh:

Zitat von Jürgen Thomas:

Die Personal Edition von IBExpert kann in der eigenen Oberfläche keine Unicode-Zeichen verarbeiten. In diesem Fall kannst Du in IBExpert nur "einfache" ASCII-Zeichen eingeben; Unicode-Zeichen müssen vom Programm aus gesetzt werden.

Jürgen

na da haben wir ja schon evtl. des Rätsels Lösung, wenn das auch auf die CT-Version zutrifft.

Die c't Version ist eine eingeschränkte Vollversion