firebird und charset mit Umlauten

[khh]

hallo zusammen,
ich habe in firebird eine db mit charset utf8
der ZEOS TZConnection habe ich mit :

Properties.Clear;
Properties.Add('codepage=utf8');

diesn zeichenstaz zugewiesen.

Trotzdem werden mir Feldwerte die Umlaute enthalten in den zugewiesenen Anzeigefeldern, also dropdown, editfed usw.
einfach unterschlagen, also überhaupt nicht angezeigt.

Was kann die Ursache sein ?

EDIT: habe gerade festgestellt, dass das nur so ist, wenn die Umlaute direkt in der DB-Oberfläche eingegeben werden.
über ZEOS eingefügte Werte werden im editmodus von IBexpert so:
üäo

dargestellt

Gruss KH