Wenn Du Dir im IBExpert in der Felderansicht die Tabelle ansiehst, muß in der Spalte "Zeichensatz" bei deinen Feldern ISO8859_1 stehen. Außerdem muß in der Datenbankregistrierung ebenfalls der gleiche Zeichensatz eingestellt sein. Wenn dass der Fall ist weiß vielleicht noch jemand anders Rat. Vielleicht postest Du mal dein
Query und die Tabellenstruktur.