Drüber nachgedacht habe ich schon, aber als schlimmste Sache habe ich erstmal nur eingeplant, dass man mir vielleicht die streamwriter.org-Domäne wegnimmt (über .org haben die USA glaube ich die Kontrolle?) - dafür gibt es dann als Fallback streamwriter.de, der in sW integrierte Updater fällt auf diese Domain zurück, wenn unter der .org-Adresse nichts mehr erreichbar ist, so dass die Benutzer im schlimmsten Fall wenig vom Entzug der Domain mitbekommen.
Ansonsten hoffe ich einfach, dass ich als Deutscher vor einem deutschen Gericht lande, wo ich wohl wenig zu befürchten habe, weil Radioaufnahmen, wie du ja sagst, in DE legal sind. Bei den verrückten Copyright-Geschichten heutzutage kann man das zwar nie wissen, aber den Dienst aus unbegründeter Angst einzustellen kommt nicht in Frage.