Mir sind von unseren Kunden keine speziellen Probleme mit MS-Servern ab 2003 und Interbase oder Firebird bekannt, egal ob 32- oder 64-Bit.
Die
DB-Datei funktioniert ja lokal mit ISQL ohne Probleme.
Die Fehlermeldung bezieht sich auch nicht auf die Datenbankdatei, sondern auf den Server an sich.
Ändere die Verbindungseinstellungen lokal auf dem Server erst einmal auf Netzwerkzugriff.
"SERVERNAME/Port:d:\Pfad\
db.fdb"
Ist dann die Verbindung auf die Datenbank immer noch möglich?
Wenn nein, ist der Port nicht richtig freigegeben oder wird von einem anderen Dienst verwendet.