Das Problem hat sich erledigt. Ich prüfe letztendlich jedes Zeichen einzeln und ersetze es auch einzeln, insofern ein spezielles Zeichen gefunden wurde.
Viele Wege führen nach Rom, aber nicht jeder Weg ist schnell und zuverlässig.
Zum Protokoll gehört bei Text eben auch die Kodierung (falls du dich mal gefragt hast, warum in
XML und
HTML Dateien so seltsame Sachen wie z.B. UTF8 auftauchen).
Auch bei einer schnöden Text-Datei gibt es (sollte es) ein Protokoll geben, wenn diese von mehr als einem System (Anwendung) benutzt wird.
Kaum macht man's richtig - schon funktioniert's
Zertifikat: Sir Rufo (Fingerprint: ea 0a 4c 14 0d b6 3a a4 c1 c5 b9
dc 90 9d f0 e9 de 13 da 60)