Hallo FreeJay,
grosse Erfahrung ist bei mir vielleicht zuviel gesagt, aber ich hatte mal ein ähnliches Problem bei einem idFTP (
Indy 9) basierten Tool.
Geholfen hat mir damals, dass ich "idFTP.Passive" auf TRUE gesetzt habe.
Das Symptom war etwa wie bei dir (kann mich jetzt nicht mehr an den genauen Fehlercode erinnern; war jedenfalls ein Read Timeout).
Aber google mal nach idFTP.Passive, es gibt da einige Infos die dir eventuell helfen können das Problem einzugrenzen.
Gruss,
Warp