...und CodeCompletion (Shift-Strg-C innerhalb der Klassendeklaration) erstellt die korrekten Getter und Setter.
Gut, man kann sich das Leben schwer machen, muss man aber nicht
Danke, den Trick kannte ich noch nicht, dann kann ich das ja das nächste mal anwenden, jetzt hab ich mir jedenfalls die Mühe gemacht alles von Hand hinzuschreiben.