Delphi nutzt direkt die Windows-Komponente
DATETIMEPICK_CLASS und macht bei den Texten eigendlich nichts.
Wenn ob da etwas bei der Übersetzung selber angeben kann, weiß ich nicht,
aber wenn, dann dürfte es sich da irgendwo finden lassen:
http://msdn.microsoft.com/en-us/libr.../ff485912.aspx