Wie gesagt, du kannst entweder einfach das Verzeichnis kopieren, wo der Server alles drin speichert.
Oder du kannst das Backup via einem dieser Befehle erledigen.
Code:
svnadmin dump ...
svnadmin load ...
svnrdump dump ...
svnrdump load ...
svnsync ...
Letzeres müsste eine Syncronisierung zwischen zwei Servern/Repositories sein. (kannst du quasi für einen Spiegelserver benutzen)
Man könnte aber auch eine Erweiterung in den
SVN-Server integrieren, womit der das Backup z.B. immer sofort macht, nachdem du etwas eingecheckt hast.