Der Client(=App) braucht nur lesenden Zugriff auf die Server-
DB (hatte ich eingangs nicht erwähnt).
In dem Fall kann man doch ruhig mit
FTP arbeiten, finde ich.
Klar kann irgendwas bei der Datenübertragung schief gehen, aber das kann es doch bei jeder Art von Verbindung, und irgendwie muss man das immer berücksichtigen.