In dieser Hinsicht ist die ganze Diskussion, beruhend auf der angeblichen Falschaussage der zitierten Quelle, allein durch die mangelhafte Wiedergabe des Zitats verursacht. Die ist nämlich in jeder nur denkbaren Weise unqualifiziert und fehlerhaft gemacht worden, sowohl inhaltlich als auch formal (und von der Rechtschreibung allein schon in der Wiedergabe des "Zitats" ganz zu schweigen).
hm... wenn ich mir das bei Amazon anschaue steht da genau das (inhaltlich und natürlich ohne die Rechtschreibfehler) was der Threadersteller hier "zitiert" hat. Könnte es sein, dass hier unterschiedliche Versionen des Buches im Umlauf sind?
Grüße