Falls jemand mal ein ähnliches Problem hat:
Mittlerweile hat sich geklärt warum sich diese eine Komponente nicht installieren ließ.
Die Komponente befand sich in einer
Unit deren Unitname noch einmal in qualifizierter Form im Projekt enthalten war ("MeineUnit.pas" und "Spezial.Test.MeineUnit.pas").
In dieser zweiten
Unit gibt es eine Klasse gleichen Namens. Diese zweite
Unit wird nur in ganz bestimmten Fällen von einem ganz anderen Programmteil benutzt. In diesem Fall wird sie qualifiziert (kompletter Namespace) der Usesliste hinzugefügt.
Delphi XE5 war nun so "freundlich" diesen Namespace zu der Liste "
Unit-Gültigkeitsbereichsnamen" in den Projektoptionen hinzuzufügen. Als Folge davon wurde in das Projekt die
Unit mit dem qualifizierten Namen und nicht die
Unit ohne Qualifizierung eingebunden.
Eine Löschung dieses Namesapces und eine gründliche Überprüfung aller Suchpfade (und deren Reihenfolgen) hat das Problem dann gelöst.