CHARSET TLabel vs TButton

[PMM]

Ich benutze Delphi 7 und muss für einen Kunden eine tschechisches GUI erzeugen.
Wenn ich nun versuche einige der tschechischen Sonderzeichen zu platzieren, funktioniert das für TLabel, nicht aber für TButton Objekte.
Ich stelle als CHARSET EASTEUROPEAN_CHARSET ein und schreibe / importiere tschechische Zeichen und diese werden im Label korrekt dargestellt. Es fällt aber auf, das der Objektinspektor teilweise abweichende (falsche) Zeichen anzeigt.
Wenn ich nun das gleiche mit einem TButton-Objekt versuche, erscheinen, bei gleichem Text wie auf dem Label!, andere Zeichen auf der Schaltfläche - hier nämlich die gleiche, falschen, wie im Objektinspektor.
Kennt jemand dieses Problem und weiss Abhilfe?
PMM