Kann man mit einem USB auch mit Windows-Botschaften arbeiten oder geht das grundsätzlich nicht?
Nur wenn der Treiber (EDIT: oder die Ansteuerungs-
DLL) dafür Funktionen bietet.
Grundsätzlich hört sich dein Problem aber eher hausgemacht an...
Wie wäre es einfach mit einem Thread, der mit dem Gerät kommuniziert, und dann die empfangenen Daten weitergibt? (Der kann das z.B. per Windows Message tun, wenn du das möchtest.)
// EDIT:
Anders wird das vermutlich beim CP5511 auch nicht gewesen sein. Die Ansteuerungs-
DLL hat nur vermutlich den Thread selbst erstellt usw.