weil im Dialekt 1 die Nutzung von " und ' gleichwertig ist und im Dialekt 3 " für Objektnamen und ' für Strings benutzt wird. Der Username Sysdba ist ein String und muß daher mit ' abgegrenzt werden. Das wäre aber weiterhin auch zum Dialekt 1 kompatibel
[Erledigt] Vielen Dank IBExpert, das war der richtige Tip !
