Die Maus verschieben ist eigentlich keine so optimale Idee, aber was praktisch auf's Selbe rauskommt, wäre die Position des Popups entsprechend zu positionieren.
Wenn's praktisch auf's selbe hinausläuft, wo läge dann der Haken beim Verschieben des Mauszeigers? Zumindest liefe man dann nicht Gefahr, daß Teile des Pop-Upmenüs außerhalb des Screen-Bereichs landen. Die Position des gewünschten PopUp-Eintrags mu man natürlich bei beiden Versionen selbst ermitteln.