Ich dachte iOS selbst hat mit SMB-Freigaben nichts am Hut? Ein paar Apps die Samba-Server durchstöbern konnten habe ich mal gesehen, die waren aber auch mächtig stolz drauf, das schienen die selber gemacht zu haben. Kannst du nicht einen Http oder
FTP-Server dafür aufsetzen?