Ideen : SoftDelete nachträglich in ein großes Projekt einbauen

[BUG]

Du kannst versuchen, das Ganze über Views und Trigger zu lösen.

Am einfachsten ist ein View, der nur nicht-gelöschte Einträge anzeigt. Der sollte sich lesend so verhalten wie die Tabelle davor. Danach kannst du versuchen, insert/update/delete über Trigger auf dem View ermöglichen und auf Operationen auf der darunter liegenden Tabelle abzubilden.

Anschließend sollte sich das View wie die Tabelle vorher benutzen lassen. Wie stark sich das auf die Performance auswirkt, habe ich leider keine Erfahrung.

EDIT: hstreichers Vorschlag ist vermutlich einfacher und performanter.