Es läuft gerade eine offene Beta für die nächste Version von Documentation Insight. Wenn du bei Google+ bist, kannst du das über die DevJet Software Community verfolgen. Für einen Überblick zu neuen Features gibt es diesen Blog-Eintrag:
http://www.devjetsoftware.com/produc...ion-insight-3/
Es ist aber in jedem Fall so, daß die integrierten Hints nur mit Doku im Quelltext gehen.
Ich habe übrigens beide Tools hier, arbeite aber für Quelltextdoku nur noch mit DI - das ist wesentlich bequemer.