Ohne es jetzt komplett nachvollziehen zu können was genau nicht klappt, aber müsste nicht FormulaR1C1 immer englische Anweisungen beinhalten (siehe VBA-Code)? Denn der ganze VBA-Code ist immer nur in englisch.
Auch ein ActiveCell.Formula = "=SUM(A1:A3)" muss funktionieren, egal in welcher Sprache das Excel läuft.
Wenn ich bei Formula "=SUM(A1:A3)" zuweise, steht nachher im Excelfeld "#NAME?" und wenn man draufklickt ist da auch die englische Fassung der Formel drin. Wenn ich jedoch "=SUMME(A1:A3)" bei Formula zuweise klappt es.
FormulaR1C1 konnte ich weder in deutsch noch in englisch zum laufen bringen.
In allen fällen scheint es bei Formula so, als wenn stumpf der String, den man zuweist in das Feld geschrieben wird, so wie bei Value2.